首页 / 环球 / 正文

分享新闻

微信扫描分享

脑瘫、脊椎病变…她用脚趾和下巴翻译200w字,出版6本著作,命运待你不公,反击就对…

环球 益美传媒 2021-05-14 23:18 阅读

所有功成名就,都来自一点一滴的付出,所有聚光灯下的掌声,全来自永不放弃的坚持。

这句话用在“残疾”女孩胡婧身上,再合适不过。

论命运,她是被上天“抛弃”的女孩,从小身患脑瘫,四肢畸形,无法正常上学,生活不能自理,甚至曾被医生宣告死刑。

但论荣誉,她的成就超过90%健全人,她被称为“新疆最好的翻译之一”,出版了6本翻译著作,豆瓣评分高达7.7。

网友评价她:逻辑和热情完美结合。

决定一个人成就的,从来不是起点,而是终点。

在胡婧身上,闪耀着平凡人最耀眼的光辉。

即使深陷泥沼,也要勇敢追梦;即使是命运的弃儿,也不能轻易低头认输。

四肢僵硬,生活不能自理

一个被命运抛弃的女孩

如果把人的出生比做爬山,有一小部分人直接生在山顶,80%的普通人生在山脚之下,而胡婧无异于跌落在离地10000米深的海沟,处处是黑暗和绝望。

37年前,胡婧呱呱坠地于新疆一个普通的铁路家庭。

喜悦还没延续多久,6个月时,胡婧就发生了严重的高烧,患上重度脑瘫。

什么概念?

从头到脚,全身超过一半的肌肉严重抽搐,脑袋来回晃动,像失控的木偶,双手不停地颤抖,连拿起筷子吃饭都困难。

医生直接宣判“死刑”:这孩子不会说话,不会笑,甚至将来连父母都不认识。

前路一片灰暗,但慈祥的父亲不愿认命,他把胡婧带回家,自己整理治疗方案,结合民间偏方给女儿治疗,并且坚持每天至少给她按摩一小时。

在父母的辛苦照料下,胡婧僵硬的嘴巴在3岁时学会了说话,无力的双腿在10岁时能站立起来,12岁时,她终于学会了走路。

现实中弱者,英语世界的王者

看着女儿一天天长大,爸妈高兴之余,心里的愁思也慢慢爬上眉头。

“我们不能养她一辈子,当我们走了,她该怎么办呢?”

做不了粗重活,总要有一个谋生之技。好在,胡婧的脑子够灵活,对学习也够热爱。

这些年虽没有正式地上过学,但她早已把从小学到初中的课程都自学完了。

后来,爸爸听说电脑对学习有非常大的帮助,便下血本要买一台。

要知道,当时很多家庭连电视机都没有,一台上万的电脑,一个普通家庭省吃俭用一年,也不一定能买得起。

但为了心爱的女儿,父亲勒紧裤腰带,托人从北京买回一台电脑。

电脑到家那刻,胡婧用僵硬的手指敲击键盘,看着屏幕上跳动的字母,心里尽是激动和喜悦。

但她不知道的是,这台小小的机器,将会影响她的整个人生。

在现实世界,胡婧身患残疾,是生活难以自理的女孩,可在虚拟的空间,她是一个健全的自由人,可以和来自天南地北的人聊天,能和世界各地的网友吐露心声。

电脑也像命运召唤的使者,带她进入新世界,并让她爱上了英语。

16岁,胡婧开始自学英语;19岁,她开始学习翻译。

只用了5年时间,她就取得了别人十几年也不一定能取得的成果,英语水平达到专业8级,翻译水平接近专业。

“通过学习英语,我仿佛获得了一个新的identity(身份)。我变得更加自信,视野更加开阔,我感觉自己迈入了一个更广阔的天地。”

只是,尽管胡婧已经达到了专业英语翻译水平,但却常常因为无法把英语转换成能吃饭的饭碗,而陷入“读书无用”的困惑当中。

好在,一位加拿大网友David及时鼓励她,拿起翻译这只笔,作为未来几十年人生的谋生工具,并邮寄了两本小册子作为范本叫她翻译。

没想到,第一次尝试,胡婧就获得了专业老师肯定,翻译的小册子甚至被一家图书馆当作珍品收藏。

一战成名后,胡婧收获极大自信,坚信英语翻译这条路走对了。

她接下首个单子,一个工程招标项目书,里面除了日常用语,还包含非常多的专业术语,晦涩难懂,即便是混迹江湖多年的老翻译,也不一定能胜任。

初生牛犊不怕虎,胡婧拿出永不服输的倔脾气,每天6点起床,连续工作接近20个小时,到了凌晨2点才闭上眼睛睡觉。

时间在流逝,标书上的文字在不断跳动,最终她用7天时间翻译了26119个汉字。

验货那天,胡婧拿到1667元的酬劳,看着靠自己的付出换来的成果,一家人不禁喜极而泣。

但在大家都以为事情往好的方面走时,埋藏在角落里的悲剧又立马呈现。

没过多久,胡婧又迎来人生中的另一次劫难。

由于经常用下巴敲键盘,长时间弯曲的脊椎,出现严重病变。

2015年,胡婧接受了手术,颈椎里被打入2根钛棒和14颗螺丝,这也预示着,她再也不能用下巴敲键盘了。

习惯了逆境,她不愿倒下,脊椎坏了,就用双脚。

胡婧找人定制了特殊键盘,左脚打字,右脚操作鼠标,也不知经历了多少次练习,终于再次回到了翻译的舞台。

2016年,胡婧参加了中英文翻译最高水准的测试——英国皇家设立的等级考试。

整整8小时的考试,包含大量的题库,需要消耗大量的精力,连陪她考试的母亲都紧张得冒汗,担心身体虚弱的女儿能否顺利完成。

最终结果,全国只有3个人通过考试,胡婧是最优秀的那一位,并还获得了中国区最佳考生奖。

在英语和翻译的世界里,她不再是处处需要别人照顾的可怜虫,而变成了无所不能的“超人”。

出版6本书,翻译200万字

活出最精彩的自己

这些年,不论是面对只有几个人的工作室,还是拥有上万人的大公司,胡婧翻译的作品总能征服最挑剔的老板。

她的影响力,也跟随着翻译的脚步,越来越大,并且多次获得“新疆最好的翻译之一”的荣誉。

从David把她带走进翻译的大门到现在,胡婧总共翻译了200多万字,出版了6本翻译著作,涉及商贸、法律、艺术、文学等多个领域。

不管是质量还是数量,她都取得了许多专业译者难以达到的成就。

不被命运打败的人,注定一生精彩。

2020年,胡婧登上央视《朗读者》的大舞台,接受董卿的采访。

当主持人拿起她翻译的书籍那刻,她发出的光芒,比天空中的明星还闪亮。

如今,胡婧更是成立了自己的工作室,完全开启了自己的斜杠人生。

表面上,胡婧的经历是一个重病女孩和命运抗争的故事。

但本质上,这是一个普通的弱者通过自身努力过上幸福生活的故事,是一个只要逮到丁点机会就逆风翻盘的故事,是一个遭受命运暴击但从不低头的故事。

不愿被命运掌控,便只能拼命去掌控命运。

不论过去遭受多少苦难,不管现在面临多大难题,只要坚定信念,没有什么能够阻挡美好的明天。

愿未来,在面对打击时,我们都能坚强一点,勇敢一点。

人生有很多看似濒临绝境的挫折,但在背后,往往是意想不到的最美好的风景。

相关推荐
微信公众号

我们为美国洛杉矶专门开设的微信公众号已正式亮相,每日推送精彩内容,让大家掌握洛杉矶第一手资讯。现在关注我们可获享多重福利,还有红包等你来抢哦。

洛杉矶公众号

一款火遍温哥华的全领域生活服务平台即将正式登陆洛杉矶