首页 / 环球 / 正文

分享新闻

微信扫描分享

日本数学题目“太用心”? 网看中译直呼:这是小说吧

环球 联合新闻网 2021-04-17 08:56 阅读

能设计一道兼具创意和内涵的考题,是所有老师在出题时的目标,不过有时“创意过头”可能会模糊了考试重点,进而引发“离题”的讨论。日本推特最近就流传一张热门的数学题目,其中钜细靡遗、文情并茂的叙述方式,让网友看了纷纷直呼“是在写小说吗?”

日本推特流传一张国小数学考题,由于题目叙述优美流畅,引起网友讨论。

一名网友在网路论坛“批踢踢实业坊”转发一张源于日本推特的照片,内容为一小学四年级的数学考试题目,他也贴出来自微博用户的中文翻译。而根据该微博用户的翻译,图片中的考题写道:

这是一个15年前的故事。这一天,小百合桑坐上了从上野车站出发的一班夜间列车。8个小时后,她来到了那个被大雪包裹的青森车站。这一路上,虽然列车里有许多乘客,但谁都一语不发,只听见风声嗖嗖地响彻整节车厢。小百合桑在青森车站等待了20分钟,便再次踏上一艘叫做‘青函’的联运船。是的,就是那个穿越津轻海峡,连接青森和函馆之间的联运船。小百合桑想起了那段难过的往事,看着沿途中被冻坏了的海鸥们,一直哭泣。但是,津轻海峡真的特别美。就这样,时间不知不觉过去了5个小时50分钟,小百合桑终于达到了目的地,函馆。

请回答:小百合桑到达函馆时几点了?

由于整道题目的叙述相当详细、用词充满温度,许多网友看到后笑回“阅读式考题”、“日本数学也是考国文吗?”、“很多小孩数学成绩不好不是真的数学差,而是国文烂”、“出题的是在写小说逆”、“还以为会发生什么杀人事件,要确认不在场证明”。

不过,也有人认为“看到会让人生气的题目”、“哪来那么多废话,讲重点好吗”、“废话太多真的看得很痛苦”;还有网友歪楼直呼“津轻海峡是真的漂亮”、“青函连络船只营运到1988年,15年前根本坐不到”、“想去函馆吃海鲜井了”等,引起热烈讨论。


日本推特上的热门数学题目。

相关推荐
微信公众号

我们为美国洛杉矶专门开设的微信公众号已正式亮相,每日推送精彩内容,让大家掌握洛杉矶第一手资讯。现在关注我们可获享多重福利,还有红包等你来抢哦。

洛杉矶公众号

一款火遍温哥华的全领域生活服务平台即将正式登陆洛杉矶